dimanche 21 avril 2019

Joyeuse pâques!



Resurrexit sicut dixit, Alleluia!

Il est ressuscité comme il l'a dit, Alleluia!


Tradition Québec vous souhaite une sainte fête de pâques!



samedi 20 avril 2019

Samedi saint 2019



Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum. Adversus Dominum, et adversus Christum eius. Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? Adversus Dominum, et adversus Christum eius. 


Les rois de la terre se levèrent et les princes se rassemblèrent contre le Seigneur et contre son Christ. Pourquoi les nations ont-elles donné libre cours à leur rage, et pourquoi les peuples ont-ils nourri de vaines pensées à l'égard du Seigneur et de son Christ? 



-Tomás Luis de Victoria (Ávila, 1548 - Madrid, 1611)


Un chant malheureusement très actuel...

dimanche 14 avril 2019

Bonne semaine sainte



O vos ómnes qui transítis per víam, atténdite et vidéte:
Si est dólor símilis sícut dólor méus.
Atténdite, univérsi pópuli, et vidéte dolórem méum.
Si est dólor símilis sícut dólor méus.

O vous tous
qui passez,
Regardez, et voyez,
S’il est douleur pareil
à la douleur de mon cœur.




Glória, laus et honor tibi sit, Rex Christe, 
Redémptor, Cui pueríle decus prompsit Hosánna pium.
Israel es tu rex, Davidis et inclyta proles,
Nomine qui in Domini, rex benedicte, venis.
Cœtus in excelsis te laudat cælicus omnis,
et mortalis homo, et cuncta creata simul.
Plebs Hebræa tibi cum palmis obvia venit ;
Cum prece, voto, hymnis, adsumus ecce tibi.
Hi tibi passuro solvebant munia laudis ;
nos tibi regnanti pangimus ecce melos.
Hi placuere tibi, placeat devotio nostra ;
rex bone, rex clemens, cui bona cuncta placent.


Gloire, louange et honneur à vous,
Ô Christ Roi Rédempteur !
A qui l’élite des enfants a chanté
Un pieux Hosanna !
D’Israël, vous êtes le Roi
Et de David le noble Fils.
Roi béni qui venez
Au nom du Seigneur
Dans les hauteurs des cieux
Tous les célestes vous chantent.
Et ainsi fait homme mortel,
De même que toutes les créatures.
Le Peuple hébreux avec des rameaux
Vint au devant de Vous.
Nous voici à notre tour avec des prières,
Des vœux et des hymnes.
Il vous offrait sa louange
à la veille de votre mort
Aujourd’hui nous chantons
le Christ qui vit et règne au ciel
Vous avez aimé ses chants :
que notre hommage aussi vous plaise
Tout amour vous réjouit,
Roi de bonté Dieu de pardon